Mutánsok.
Kivételes képességekkel születnek,
mégis olyanok, mint a gyerekek a sötétben.
Egyedül eltévednek.
Mert a tehetség sokszor átok.
Aki szárnyakat kap, túl közel repülhet a Naphoz.
Aki tisztán látja a jövőt,
az örökké retteghet attól, ami jön.
Aki elképzelhetetlenül nagy erővel bír...
aki olyasmire képes, amire senki más...
az azt hiheti, hogy a világ urává kell lennie.
A NÍLUS VÖLGYE, I.E. 3600
En Sabah Nur.
Mostantól te uralkodsz az örökkévalóságig!
Aludj!
Kezdődjék az átvitel!
Halál az álnok, hamis istenre!
Védelmezd!
X-MEN - APOKALIPSZIS
A mutánsokról először a vietnami háború után,
a párizsi békeszerződés megkötésekor hallottunk, 1973-ban.
6 nappal később láttuk, amint az egyik mutáns,
Erik Lehnsherr rátámad az elnökre
és a munkatársaira a Fehér Ház kertjében.
Egy fiatal mutáns mentette meg az életüket.
Lehnsherr eltűnt, és azóta ő a legkeresettebb szökevény a világon.
A lány is eltűnt,
de egy új kor jelképe lett, egy világé,
ami már soha nem lesz olyan, mint azelőtt.
Az a csaj az enyém, jó?
A lányod?
Tényleg úgy nézel ki, mintha az apja lennél.
Uraim! Beavatnátok minket is az izgalmas beszélgetésbe?
Kimehetek a mosdóba?
Valami nem stimmel a szememmel.
Menj csak, Scott. Utána ugorj be az igazgatóhoz, és meséld el neki,
hogy megint zavartad az órát.
Ismered a járást.
- Igen. - Remek.
Hé, várjatok!
Hány évesek lehettetek akkor?
Körülbelül hét?
Summers!
Tudom, hogy itt vagy.
Ne már, sírsz?
Még szét sem rúgtam a segged!
Summers! A csajomat bámultad?
KELET-BERLIN
10 bunyó, 10 győzelem!
A Szárnyas Harcos!
A Ragadozó! A Halál Angyala!
Angyal!
Azért tapsolják meg a hájast!
A következő kihívó...
egyenesen a Müncheni Cirkuszból érkezett!
Hölgyeim és uraim!
Ha valaki le tud győzni egy angyalt,
akkor az maga az ördög!
Bemutatom...
a csodálatos...
a fantasztikus...
a Hihetetlen Árnyékot!
Vigyázat! Elég rázós!
Bocs, mutánsok!
Hé!
Eltévedtél, tündérkém?
Ott van a bunyó.
Küzdj, vagy mindkettőnket megölnek!
Most lesz csak izgalmas.
Erre gondolsz?
Hihetetlen Árnyék!
Bocs. Bocsánat!
Arra futottak!
Te vagy az...
...az alakváltó. Tudom, ki vagy.
- A hős. - Dehogyis.
Nem vagyok hős. Tűnjünk el innen!
LENGYELORSZÁG, PRUSZKÓW
- Jó pihenést, Henryk! - Kösz, neked is.
- Szia, drágám! - Szia!
- Jó napod volt? - Egyre jobb.
- Nina? - Kint játszik a barátaival.
Honnan ismered ezt a dalt, apa?
A szüleimtől tanultam.
Ők pedig az ő szüleiktől.
És ők az övéiktől.
Majd ha lesznek gyerekeid, te is elénekeled nekik.
Mi lett velük? A szüleiddel.
Elveszítettem őket.
Amikor kisfiú voltam.
De most is itt vannak.
A szívemben.
Itt is.
Veled.
Én is elveszítelek téged?
Soha.
Jobban hasonlítunk, mint gondoltam.
Nem hallgat ránk.
- Egyszerűen olyan, mint... - Scott.
Megpróbálom.
Xavier Magániskola Tehetséges Fiataloknak
Micsoda öregszag.
Ez iskola vagy múzeum?
Még egy, és az utolsó.
Ez az.
- Nem tudsz vigyázni? - Nézz rám!
- Kivel beszélgetsz? - Velem.
A fejemben hallottalak.
Olvasok a gondolataidban.
Mássz ki onnan! Ne turkáljon az agyamban egy fura csaj.
Nyugi, Scott, elég sivár a terep.
Hé, nem mutatkoztam be.
Nem bizony.
Alex Summers?
Hank McCoy!
Mi lett a nagy kék, szőrös állattal?
Megtanultam kordában tartani.
- Az öcsém, Scott. - Helló! Hank McCoy vagyok, tanár.
Hol van a professzor?
"Ha a vérontás az egyetlen út, töröljük el a múltat,
és kezdjünk mindent elölről.
"Nyissunk új lapot, ne őrizzünk emlékeket,
ne nézzünk egyszerre előre és hátra."
Vajon mire gondolhatott az író, amikor ezeket a sorokat írta?
Legyen ez a lecke holnapra.
Mindent bele! Elmehettek.
- Alex! Örülök, hogy eljöttél. - Én is örülök.
Látom, jól vagy.
- Te is jó színben vagy. - Köszönöm.
Ő pedig az öcsém, Scott.
Helló, Scott! Köszöntelek a tehetségek között.
Azért ezt nem nevezném tehetségnek.
Most még nem érzed annak.
Rá kell jönnöd, hogy mire tudod használni
a képességedet.
Csak azután tudjuk megtanítani neked, hogy hogyan irányítsd.
Ha úgy döntesz, maradsz, megígérem,
hogy miután elvégzed az iskolát, és visszatérsz a való életbe,
kiegyensúlyozott és sikeres leszel.
Levennéd a kötést, hogy lássuk, miről is van szó?
Alex, segítenél? Fordítsd abba az irányba.
A célpont a túloldalon van. Nyisd ki a szemed, és találd el.
Nyugodtan kinyithatod.
Nincs mitől félned, biztonsá...
Vigyázzatok! Futás! Futás!
Nagyapám 5 éves korában ültette azt a fát.
Kisfiúként sokszor hintáztam az ágain.
Az volt a kedvenc fám.
- Akkor buktam a felvételit? - Éppen ellenkezőleg.
Felveszlek.
KAIRÓ
Szőnyeget vennék.
Nem jöhet be ide, ez lezárt terület.
- Eladó ez a szőnyeg? - Mondtam, hogy...
Földrengés!
- Feküdj le, szívem! Alvás! - Megint kezdődik.
Alvás, mindenki!
Jesse, te is! Nyomás, gyerekek!
Carrie Anne, légy szíves!
- Soha nem láttam még ilyennek. - Én sem.
Ne engedd be a gyerekeket.
Jean.
Jean!
Láttam a világvégét.
Éreztem...
a sok-sok halált.
Csak rosszat álmodtál.
- Valóságosnak tűnt. - Tudom.
Az elméd hihetetlenül erős.
- Meggyőz az ellenkezőjéről. - Nem, nem!
Semmi köze a telepátiához vagy a telekinézishez, ez valami más.
Érzem a sötét erőt legbelül.
Úgy terjed, mint a tűz.
Azt hittem, jobban vagyok.
Jobban leszel. Ne aggódj.
- Türelem. - Nem tudja, milyen esténként rettegve elaludni.
Mintha a tudatalattim rabja lennék.
Hidd el, tudom.
Nemrég még én is hallottam az őrjítő hangokat a fejemben.
A szenvedést.
A kínokat.
A titkokat.
Félek, hogy árthatok valakinek.
Nyugodj meg.
Mindenki fél attól, amit nem teljesen ért.
Megtanulod irányítani a képességeidet.
És akkor...
nem lesz mitől félned.
Egyre élénkebbek az álmai.
Talán összefüggenek azzal, amit a laborban rögzítettem.
Valamilyen rengés volt, energiahullám.
A műszer jelezte.
Jean okozta a rengést?
Nem, valami más lehetett.
Jean csak reagált a rengésre.
Az epicentrum a világ másik végén van.
- Mi? - Ezért akarom neked megmutatni.
Nos, lássuk!
Köszöntöm, professzor!
A helyszín Kairó.
Beírom a koordinátákat.
Nem maradhatok itt tovább.
Jelentenem kell.
- Mi az? - Itt történt valami. Most már semmi kétség.
Ő az.
Ki?
- Moira. - Mi? Moira MacTaggert?
Halljuk a részleteket!
Remekül néz ki. Semmit nem öregedett.
Nem, úgy értettem...
Miért van ott? Miért küldte oda a CIA?
Langleybe utazik, hogy jelentést tegyen.
Én is odamegyek. Kiderítem, mit tud a rengésről.
Látni akarod Moirát.
Alig várom, hogy lássam... hogy lássam, mi ez az egész.
Moira MacTaggert.
Olyan, mint egy szellem a múltból.
- De megmentetted az életét! - Nem ez a lényeg.
Ha rájönnek, ki vagyok, vége. El kell tűnnünk.
Most már ez az otthonunk.
- Ez a lányunk otthona. - Mi vagyunk az otthona.
Amikor megismertelek, mindent elmondtam magamról.
Megbíztam benned.
Most neked is bíznod kell bennem.
Nem maradhatunk itt.
Szólok Ninának.
Szívem!
Nincs a szobájában, és a kertben sincs.
- Nina! - Nina!
Nina!
Nem esett bajod?
A kislány jól van.
- Engedjék el! - Elengedjük.
Csak előbb tisztázzunk valamit.
Nem látom a jelvényeiket.
Nem kell fém.
A munkások azt mondták, láttak ma valamit a gyárban.
Olyasmit, ami felfoghatatlan.
Fegyvert le!
Henryk, maga példás állampolgár,
jó szomszéd, jól dolgozik.
- Szeretném hinni, hogy így van. - Ez az igazság!
De itt keveset tudnak magáról.
Ismernek.
Henryk Gurzsky vagyok.
Jakob, meghívtál magadhoz vacsorára!
Mert becsaptál.
Egy gyilkost engedtem be a házamba.
Ez maga?
Maga ez a Magneto?
Tartóztassanak le.
Kérem, engedjék el a lányomat!
Menj a mamához.
Apa!
Ne hagyj itt!
Ne vigyék el a papát!
Nina!
Mi folyik itt? A lány is közéjük való?
- Hagyja abba! - Még nem tudja irányítani.
Fél maguktól!
Nem hagyom, hogy elvigyenek!
Állítsák le!
Nina, Nina!
Ne!
Kérlek, kérlek!
Ne!
Kérlek!
Ne, ők a mindenem.
Ők a mindenem.
Ezt akarod tőlem?
Hát ez vagyok én?
Ez vagyok én?
Tudod, mit csinálunk a tolvajokkal.
- Melyik kezed legyen? - Elég!
Ha vele vagy, tűnj el!
Amíg nem késő.
Tűnés!
Ki a világ ura?
Ez milyen nyelv?
Szórakozol, te bohóc?
Kopj le!
Bocsánat.
Még mindig nem érzed?
Most már érzed.
Szóval, évek óta nem találkoztatok?
Nem is kerested? Cerebróval sem?
Alex! Minek nézel, perverz kukkolónak?
Na jó, egyszer megkerestem. Kétszer.
De nagyon régen.
Miben maradtatok? Nem volt sértődés?
Nem hinném. Tartunk egy kis szünetet.
Töröltem az összes velem kapcsolatos emlékét.
A tengerpartot, Kubát...
mindent.
Olyan rég volt, Alex.
Akkor még nem tudtak a mutánsokról. Úgy éreztem, így a legjobb neki.
És neked?
Nem számított, hogy én mit akarok.
Moira...
MacTaggert, helló!
- Engedje meg, hogy bemutatkozzam... - Charles Xavier.
- Tudom, ki maga. - Tényleg? - Természetesen.
Olvastam az összes írását.
Megtisztelő, hogy megismerhetem.
- Moira MacTaggert. - Alex Summers. - Üljön le.
Azt dobja csak a padlóra.
Úgy örülök, hogy újra látom...
hogy most először újra találkozunk. Van egy fia?
- Igen. - És férjnél van ez a gyerek?
- Maga férjnél van? - Csak voltam.
A munkám miatt csak ritkán értem haza vacsorára.
- Helyes. - Választani kell, igaz?
Igen.
- Professzor úr. - Igen.
Igen.
Én, illetve mi szeretnénk kideríteni,
hogy mi történt tegnap Egyiptomban.
Attól tartok, hogy ez bizalmas információ.
Ne vegye sértésnek,
de hogy jutottak be ide?
Ötös szintű engedélyem van.
Amióta 1973-ban kiderült, hogy léteznek mutánsok,
néhány titkos társaság ezt a Második Eljövetelnek,
isteni jelnek tekinti.
Az egyikről gyűjtöttem anyagot.
A neve: Ashir En Sabah Nur,
vagyis a lény, akiről úgy tartják, hogy az első volt a világon.
- Az első micsoda? - Az első mutáns a világon.
De a 20. század előtt nem voltak mutánsok.
Ez az elfogadott elmélet, de ők abban hisznek,
hogy az első mutáns több tízezer évvel korábban jött a világra,
és majd feltámad.
Sorra járják az ókori lelőhelyeket bizonyítékok után kutatva.
A hieroglifák szerint olyan képességei vannak, amiket eddig senkinél nem láttak.
Szerintük olyan régóta él?
Igen is, meg nem is. Úgy gondolják, hogy képes átvinni a tudatát.
Amikor közeleg a halála, átvándorol egy másik testbe.
Lehet, hogy mutáns testekben is élt, és örökölte a tulajdonságaikat,
ezért egyre több képessége lett.
- Egy mindenható mutáns. - Pontosan.
Bárhol is él éppen, mindig ott van vele
négy hűséges követője, a tanítványai.
- Nekik is különleges képességeket ad. - Mint a négy lovas...
az apokalipszisből.
Ezt a Bibliából vette.
Vagy a Biblia vette tőle.
Bárhol is uralkodott, annak mindig katasztrófa lett a vége.
Tragédia. Nevezzük...
apokalipszisnek.
Világvége.
Bevallom, Apollón...
lenyűgözően utánozza az embereket.
Apollón vagyok.
Nem láttam még mutánst errefelé.
Ez óegyiptomi nyelv?
Arab?
Angol?
Tudós vagyok. A szakterületem...
Jó harcos.
Ő a példaképem. Olyan akarok lenni, mint ő.
Van kaja, bár nem sok.
Nem hiszek neked. Tudom, hogy szeretsz.
Szeretem?
Gondolkozzon.
Nem egy tapasztalatlan, vidéki fruskával van dolga.
Nem szerethetem, ahogy nem szerethetek
egy újonnan felfedezett baktériumot sem.
Mit csinálsz?
Tanulok.
A szovjetek afganisztáni inváziója felháborodást váltott ki...
- Testvérek vagyunk mind. - Több tüntetés is volt.
Az egyiket Bostonban tartották. Kapcsoljuk Bruce Mortont.
Amióta léteznek atomfegyverek, az USA nem kezdeményez háborút.
Fegyverek.
Még soha nem volt ekkora hatalom az ember kezében.
A két szuperhatalom, Szovjetunió és Amerika...
Szuperhatalom.
Most a gyengék uralják a világot.
Ezért árultak el.
Hamis istenek.
Bálványok.
Vége.
Visszatértem.
Most kezdődik el...
a jövőnk.
10 éves évforduló
Honnan jöttél?
Abból a korból, amelyben nem volt még ekkora káosz.
Üdv a 80-as években!
Ezt a világot alaposan meg kell...
tisztítani.
Mi?
Meg kell menteni.
Azzal nem mented meg a világot,
ha halomra gyilkolod az embereket.
Vannak szabályok, nem úszod meg következmények nélkül.
Gyermekem, miért hajtod a fejed rabigába?
- Mit akarsz tőlem? - Erősebbé teszlek.
Istennőm.
Aphrodité!
- Igazad volt. - Igen.
Igazad volt.
A mi korunk véget ért.
Itt isteneknek nincs helyük.
- Miért nem mehetek veled? - Mondtam már, szólózom.
Maradj itt.
Mindig öröm látni az arcod. Akkor is, ha nem a sajátod.
Egy igazolvány és egy fuvar.
- Hova megy a fiatalember? - Nem tudom, nem érdekel.
Megmentettem az életét, a többi az ő dolga.
Mystique, a hős megmentő.
- Ne mondd ezt. - Hiába mutatod magad másnak,
Caliban jól ismer.
Ha valaki ismeri a mutánsokat,
akkor az Caliban.
Mystique.
Kérdezd meg a látnokaidat, mi lesz, ha tovább piszkálsz.
Mi lesz?
Psziché féltékeny típus.
- De Caliban szeret téged. - Caliban a pénzt szereti.
Caliban annyira szeret,
hogy ingyen is elárul valamit...
egy régi barátodról. Régen még voltak barátaid.
Mond az a név valamit, hogy...
Erik Lehnsherr? A lányoknak bevillant, hogy Lengyelországban van.
Jó sok hullát hagyott maga után,
beleértve a feleségét és a lányát.
Biztos nemsokára leadja a híradó.
De Calibannak hála, kicsit előbb megtudtad.
- Milyen gyors vagy? - Mi?
- Meddig teleportálsz? - Ameddig ellátok, vagy ha jártam már ott.
- Gyerünk, Árnyék! - Hihetetlen Árnyék.
De az igazi nevem....
Kurt Wagner.
A szemüveglencse rubinkvarcból készült.
Úgy töri a fényt, hogy az optisugarak
a vektormezőn belül maradnak.
Vedd fel.
Oké, próbáld ki.
Várj! Még ne.
- Gyerünk! - Most? - Igen, rajta.
Jó.
Látok.
Köszönöm.
Köszönöm, professzor. Ez zseniális!
Nem, nem vagyok professzor. Jó lenne.
Ki az?
Már találkoztatok. Ő Jean Gray.
- Majdnem fellökted a folyosón. - Ő az? - Igen.
Nahát, látsz.
- Igen. Nem olyan rossz itt. - Ufó!
- A srác nem tudja. - Szegény.
Még mindig félnek tőlem.
Nyugi, már spéci szemüvegem van!
Nem tőled félnek, hanem tőlem.
Nemcsak te nem tudtad irányítani az erődet.
Szóval, tegnap este, amikor rengett a ház...
- az te voltál? - Bocs, de rajtad kívül is van még itt ufó.
Na, végre egy jó hír.
Raven.
Nahát!
- Én... te... - Nem vagyok kék?
Ezt te is elmondhatod magadról.
Nem, azt akartam mondani, hogy...
itt vagy.
Nem gondoltam volna, hogy visszajössz.
Én sem.
Én kék vagyok.
- Kurt. - Ja, igen.
Kurt Wagner.
Helló!
Zárva!
Éreztem a hűs fuvallatot.
- Hogy jutottál be? - Nem volt nehéz.
Mutánsokat keresünk.
Te pedig tudod, hogy hol vannak. Ezért jöttünk.
Caliban nem ismer téged.
A legerősebbek kellenek.
- Minden rendben? - Nyugi, Psziché.
Van pénzed?
Nincs.
Ahogy Caliban mondta,
zárva vagyunk, érted?
Segíts, gyermekem.
Nem hasonlítasz Caliban apjára.
Itt van egy kis hasonlóság.
A gyermekeim vagytok,
de tévelyegtek, mert a vezetőitek mind vakok.
Ezek a hamis istenek...
a gyengéket éltetik.
Tönkretették a világomat.
Elég volt.
Mit akarsz tőlünk?
Azt akarom,
hogy érezd, mennyire erős vagy.
Eddig csak az erőd töredékét használtad.
Mindenki más irányítani akar,
de én felszabadítalak.
Tudom, hogy milyen mutánsokat keresel.
Azt is, hogy hol vannak.
Először vagyok Amerikában.
Szeretnék minél több mindent látni.
Itt nem sokat látsz belőle.
Ne egy brit kastélyban akard megismerni Amerikát.
Bemutatom Scottot.
- Ő is új még itt. - Alig várom, hogy kiszökjek.
Megmutatjuk Amerikát a lelkes kék csávónak?
Biztos, hogy van a közelben egy pláza.
Mi az a pláza?
Mi az a pláza? Meg kell védenem a haza becsületét. Kötelességem.
Scott!
Mi van? Ezer éve nem mozdultál ki.
A professzor úgyis csak későn jön.
Kíváncsi vagyok a plázára.
- Megnézném. - Jó.
Hol tartja a verdákat?
Verpiss dich! Vagy inkább takarodjatok!
- Biztos, hogy ő az? - Rég láttam.
Nem tudtam, hogy a szárnyai...
Inkább menjünk.
Ő már nem fog harcolni.
Dehogynem.
Ez meg ki a franc?
Adok neked valamit.
Úgysem tudsz olyat adni, ami nekem kéne.
De tud.
Igen, fiam.
Igen.
Szabad vagy, angyal!
Szabad!
Hú!
Hiperszónikus, robbanásbiztos, lopakodó technológia.
Szép munka.
De hogy fogod innen kivinni?
Ja, eltolható tető van a kosárpálya felett.
Egy harci gépet építesz.
Azok után, ami Washingtonban történt,
azt hittem, kiképezzük a következő X-eket.
- De... - Charles diákokat akar, nem katonákat.
Csak a jót látja az emberekben.
Még mindig reménykedik.
És te?
Számítsunk a legjobbra,
és készüljünk fel a legrosszabbra.
A világnak szüksége van az X-ekre.
Most, hogy itt vagy, segíthetnél erről meggyőzni Charlest.
- Együtt taníthatnánk. - Erik miatt jöttem.
Erik.
Jó, értem.
- Hát persze. - Azt hiszem, bajban van.
Nagy bajban.
Mint mindig, nem?
Néhányan beszéltetek a rendőrökkel
arról, ami szerintetek itt tegnap történt.
Tudni akarjátok, milyen képességeim vannak.
Ki vagyok...
mire vagyok képes.
Megmutatom.
Gondoljatok arra, akit a legjobban szerettek.
A feleségetekre.
Az anyátokra.
A lányotokra.
Gondoljatok bele, milyen elveszíteni valakit, akit szerettek.
Azzal a fájdalommal élni.
Örökre.
Henryk, kérlek!
Ne csináld!
Nem vagyok Henryk.
Magnetónak hívnak.
Te ki a franc vagy?
Vissza!
Akárki is vagy...
nem tehetsz semmit, úgyis megölöm őket.
Ők nem érdekelnek.
Csak te.
Tarts velünk!
Itt szerezted a képességeidet.
Itt irtották ki a népedet.
Nem kellett volna idehoznod.
Miért nem?
Mitől félsz?
Hiába próbálsz menekülni, Erik.
Ki vagy?
Elohim, Shen, Ré.
Sok nevet kaptam az évezredek során.
A halál szülötte vagyok.
Én szítottam a tüzet
az ember eszmélésének hajnalán.
Én forgattam a civilizáció kerekét.
Amikor elburjánzott a hatalmas erdő, és meg kellett ritkítani...
én borítottam lángba mindent.
Hol voltál,
amikor az anyámat és az apámat meggyilkolták?
Aludtam.
Sötét rabságban.
Nem segíthettem neked, fiam.
De most itt vagyok.
Nem vagy tisztában az erőddel, de én igen.
Érintsd meg.
Érezd a fémet...
a földben.
Nyúlj le, amilyen mélyre csak tudsz.
Meglátod, olyan erőt kapsz,
amivel átrendezheted a világot.
Minden, amit felépítettek, elpusztul!
Ennek a világnak a hamvaiból...
megszületik egy jobb világ!
Erik Lehnsherrt megtalálták ebben a lengyel kisvárosban.
A környékbeli vezetők arra kérnek mindenkit, hogy őrizze meg a nyugalmát.
A rendőrség és a hadsereg nagy erőkkel keresi Lehnsherrt...
mielőtt újra lecsapna.
Ha bárkinek információja van róla,
illetve Magnetóról,
azonnal értesítse a helyi hatóságokat.
Legyenek óvatosak,
- rendkívül veszélyes bűnözőről... - Peter.
Igen?
- Csak bekukkantottam. - Jól vagyok. Pac-Manezem.
Nem ezt nézted?
Ez a hír pont akkor érkezik,
- amikor a béke 10 éves évfordulóját ünnepeljük. - El akarod kapni?
Panaszkodsz, hogy soha nem mozdulok ki.
Nem tudlak megakadályozni. Ahogy más sem.
De hidd el, nem lesz jó vége.
Vele sosincs jó vége.
Nem félek tőle.
Az baj.
Xavier Magániskola Tehetséges Fiataloknak
Annyit olvastam erről az iskoláról.
De most hogy itt vagyok, olyan...
ismerős.
- Furcsa. - Felettébb.
Menjünk be.
A JEDI VISSZATÉR
A birodalom visszavág a legjobb rész.
Az a legizgalmasabb, annak a legjobb a története,
- és nem hepienddel végződik. - De ha nincs az első film,
a többi sem lett volna.
Abban egyetértünk, hogy mindig a harmadik rész a legrosszabb.
Hank, itt vagy?
Bemutatom...
- Moira. - Raven.
Ismerjük egymást?
Hank, Alex, MacTaggert ügynök, beszélhetnék Ravennel négyszemközt?
Hogyne.
Miért nem ismer meg? Többször találkoztunk.
Miután otthagytál a kubai tengerparton,
kitöröltem az akkori emlékeit. Ülj le.
Mázlista.
Örülök, hogy látlak, Raven.
- Isten hozott itthon. - Ez nem az otthonom.
- Az volt. - Nem, ez a te otthonod. Én csak itt laktam.
Alig lehet ráismerni.
Rengeteg tervem van.
Igazi kampuszt akarok csinálni. Egyetemet.
Nem csak mutánsok, emberek is járnának ide.
Együtt élnénk és dolgoznánk.
Együtt, békében.
Régebben én is hittem ebben.
Azt hittem, hogy megváltoztathatjuk őket.
- Sikerült. - Nem, Charles. Most is gyűlölnek és félnek tőlünk.
Csak sokkal finomabban csinálják.
- Nem akarok hazugságban élni. - Ezért nem vállalod fel a kék alakodat.
Nem akarok egy nem létező világot képviselni.
Jobb a helyzet, jobb lett a világ.
Westchesterben talán.
De máshol üldözik a mutánsokat.
Rettegnek, bujkálniuk kell.
Az, hogy nincs háború, nem jelenti azt, hogy béke van.
Ezt tanítsd meg a diákjaidnak.
Tanítsd meg őket harcolni.
Különben örökre ebben a házban ragadnak.
Pont úgy beszélsz, mint ő.
Mintha Eriket hallanám.
Ezért vagyok itt.
Erik felbukkant.
Megölték a feleségét és a gyerekét.
És egy csomó rendőrt is.
Akkor az egész világ őt keresi.
Találjuk meg, mielőtt más találja meg.
Moira, megkérem, hogy erről ne beszéljen senkinek.
Azt sem tudom, mi ez.
A Cerebro.
- Az új típus. - Azért ilyen színű...
Mindegy.
Mik ezek?
A világon élő összes ember.
Ezek pedig...
a mutánsok.
Rákapcsolódom az agyukra.
- A CIA ölni tudna egy ilyenért. - Tudom.
Hol vagy Erik?
Charles?
Helló, barátom!
Sajnálom, annyira sajnálom.
Érzem a szenvedésed.
A gyászod.
Azt hiszed, csak azért, mert belelátsz a fejembe,
tudod, hogy mit érzek?
Rossz helyen keresgélsz, Charles.
Ami velük történt, az megbocsáthatatlan.
Gyere vissza hozzánk,
hogy segíthessek.
Segíthess?
Gondolj a feleségedre és a lányodra. Ők mit akarnának?
Ők élni akartak volna.
Megpróbáltam beilleszkedni, Charles.
Olyan lenni, mint ők.
Úgy élni, mint ők.
De mindig ugyanaz a vége.
Mindent elvettek tőlem.
És most...
mindent elveszünk tőlük.
Hank...
Nincs egyedül.
Lenyűgöző.
Mit látsz?
A megoldást.
Várj, Charles!
Uramisten!
Köszönöm, hogy beengedtél.
Charles, elég!
Soha nem éreztem még ekkora erőt.
Charles, gyere vissza!
- Mi történt? - Azt hiszem...
- Valaki belépett a Cerebróba. Kiiktatta Charlest. - Miért?
Átvette az irányítást.
Mindig ugyanaz.
És most még ez is.
Nincs több kő.
Nincs több lándzsa.
Nincs több parittya.
Nincs több kard.
Nincs több fegyver!
Nincs több rendszer!
Vége!
Nincs több szuperhatalom.
Charles!
Hank!
Mi a fene folyik itt?
Ki ütötte be a jelszót?
A katonák.
Ki adott rá parancsot?
Hank, csinálj valamit!
Nem tudom kikapcsolni!
Nincs kapcsolat a Trident és a Polaris tengeralattjáróval.
A légierő ugyanezt jelentette.
Túlságosan bíztak a fegyvereikben....
és a gépeikben.
Oroszország, Kína...
Nagy-Britannia, Izrael, India.
Mindenhol kilőtték az atombombát.
Mi a célpont? Milyen irányba mennek?
Egyenesen fel.
- Alex! - Mi van? - Pusztítsd el!
Pusztítsd el a Cerebrót!
Plazmát nekik!
Akár Bábel tornyáról is...
lőhettek nyilakat!
De nem találjátok el Istent!
Charles, jól vagy?
Erik.
Hé, seggfej!
- Mindenre fény derül, gyermekem! - Ne!
Ne!
Azta!
Te hogy kerültél...
A professzort keresem. Úgy tudom, itt lakik.
Elvitték.
Tényleg ő az.
Biztos?
Segíteni fog?
Felnéznek rád.
Most...
szükségük van rád.
Nem rám van szükségük.
Király!
Mi történt? Hol van Alex?
Hol van a bátyám?
Mindenkit kihoztam.
Alex volt a legközelebb a robbanáshoz.
Alex.
Mindjárt leszállunk.
Figyelem, készüljenek!
- Scott! - A mentőszolgálat már úton van.
Nyugodjanak meg.
A mentőszolgálat már úton van.
Nyugodjanak meg.
A mentőszolgálat már úton van.
Nyugodjanak meg.
A mentőszolgálat már úton van.
Hé! Moira MacTaggert!
CIA! Jó, hogy itt vannak!
Ne!
Tűz!
Ő kell nekem!
Ő is.
- És ő. - Igen, uram!
A gyerekek maradnak.
- Mit csináljunk? - Csend!
X-Ray 7, utolsó ellenőrzés.
Tegyék fel őket a helikopterre!
Tiszta!
Kösz, Jean. Segítsünk nekik.
- Kurt, fel tudsz vinni a gépre? - Arra?
- És ha meglátnak a katonák? - Ne aggódj, nem látnak meg.
Kapaszkodjatok!
Kurt, vigyél ki innen minket!
Nem megy!
Amint becsukják az ajtókat, ott az az elektromos mező.
- Mint Berlinben. - Jean, mássz bele a pilóták fejébe!
Nem jutok be se a pilótákhoz, se máshoz.
Európából és Ázsiából is érkeznek beszámolók,
nem csak Amerikából.
A világon mindenhol beélesítették az atomfegyvereket.
A Pentagon megerősítette,
hogy Oroszországban, Izraelben és Kínában is.
- Nézd! - Nézz fel!
A Fehér Ház egyelőre nem adott ki közleményt.
Világszerte rengeteg szemtanú számolt be hasonlóról.
A hatóságok nem tudják, védelmi vagy támadó szándékkal történik-e mindez.
Drága Uram...
világítsd meg fénnyel utamat.
Miért nem én haltam meg?
Ő volt az, aki kezdeni akart valamit az életével.
Csakis ő.
Alex nem így gondolta.
Téged sokkal tehetségesebbnek tartott, mint saját magát.
Úgy gondolta, hogy befolyásod lehet a világ alakulására.
Akár meg is változtathatod.
Honnan tudod?
Mindenkiről tudom, hogy mit gondol.
Isten fénye kísérjen.
Óvjon a veszélytől.
Ments meg, Uram.
Hallgasd meg imám.
Vigyázz rám.
Nem engedsz belépni. Hogy csinálod?
Megakadályozom, hogy összekapcsolódj velük.
Ez is egy képesség, amit az évezredek során szereztem.
De látni azt...
ami egy elmében van...
irányítani...
az a te erőd.
Láttad, igaz?
Az eljövendő dicsőséget.
Részt akarsz venni ebben az öldöklésben?
A pusztításban?
- Csak ezt ismerem. - Nem igaz.
- Csak elfelejtetted. - Tévedsz, Charles. Emlékszem.
Úgy nem megy, ahogy szeretnéd.
Jobbat ajánlottam neki.
Egy jobb világot.
Nem, csak kihasználod, hogy dühös és szenved.
Amikor megismertelek, mondtam, hogy te többre vagy képes.
A jóra is.
Bármi is az, amit láttál bennem...
eltemettem...
a családommal.
Mi van?
Mi bajod van?
Belőlem is kék szörny lesz?
Nem, csak nem hoztam el a gyógyszerem.
- Hol vagyunk? - Hé!
- Helló, Mystique! - Stryker őrnagy.
Stryker ezredes. Ne álljanak közel a falhoz.
Kellemetlen lehet.
Moira MacTaggert, magasrangú tiszt vagyok a CIA-nál.
Tudom, ki maga, MacTaggert ügynök.
- Nem tarthat itt. - Dehogynem.
Egy telepata miatt az összes atombomba megsemmisült Moszkvától idáig.
Maga is azon a helyszínen volt, ahonnan az akciót indították.
A világ legelismertebb telepatájának az otthonában.
Elárulja, hogy hol van Charles Xavier?
Én nem miatta aggódnék.
Van valaki, aki sokkal erősebb nála.
Ha elenged, segítünk.
Ugye, nem gondolja, hogy ezt elhiszem?
Bármelyik arcát is mutatja, jól ismerem.
Tudom, hogy mire képes.
Moira...
kire gondolt, amikor azt mondta,
hogy erősebb Charlesnál?
Aztán ezt a szakaszt ellenőrizzük.
- Mi tart ilyen sokáig? - Nem tudok bejutni.
Ekörül is elektromos mező van, mint a helikopter körül.
- Valahogy nyomjuk ki az áramot. - Charles...
üzenni fogsz...
minden élőnek.
Elmondod, hogy a Föld hamarosan elpusztul.
És hogy én, En Sabah Nur uralom majd a világot.
Rajta...
add át az üzenetet!
Ha akarnék se tudnék
ennyi embernek üzenni. A Cerebro nélkül nem megy.
Nincs szükséged gépre,
hogy megsokszorozd az erődet.
Itt vagyok én.
Itt kell kijutnunk valahogy.
Ismered Magnetót?
Ismertem.
Most már nem annyira.
Mesélj, milyen?
Igaz, amit mondanak róla? Tényleg olyan...
- gonosz? - Nem.
Vagyis az volt.
De miért érdekel annyira? Láttad a tévében?
Igen, amúgy...
- Ő az apám. - Mi?
- Összejött az anyámmal. - Értem.
- Biztos? - Igen, még azelőtt szakítottak, hogy megszülettem.
10 éve találkoztam vele, de nem tudtam, hogy az apám.
Mire rájöttem, már késő volt.
A héten megint láttam a tévében...
elmentem abba a házba, hogy megkeressem,
de mire odaértem, megint...
elkéstem.
Hiába vagyok gyors, mint a villám,
mindig mindenről lekésem.
Reméljük, hogy most nem.
Igen. Nekem mondod?
Hallgassatok meg, világ lakói!
- Mi ez? - Ez egy üzenet.
A professzor az.
Az üzenet a világon élő összes férfinak, nőnek és mutánsnak szól.
Letértetek az útról.
De itt vagyok.
Eljött a végítélet napja.
Házaitok...
Tornyaitok, templomaitok...
mind megsemmisülnek.
Új kor kezdődik.
Akármit tesztek...
- Jean. - ...nem tudjátok megállítani.
Jean, ha hallasz, koncentrálj a hangomra.
Kairó. Találj meg, Jean.
Találj meg. Kairó. Találj meg.
Ennek az üzenetnek pusztán egy célja van:
Hogy a legerősebbekhez szóljon...
Ti, akik a legerősebbek vagytok...
tiétek lesz a világ!
Ti, akik a legerősebbek vagytok...
védjétek meg a gyengébbeket.
Ezt üzenem a világnak.
Hogy csinálta Charles a Cerebro nélkül?
Uram, ki ez?
Ismerős hang. Xavier az, ugye? Mi folyik itt?
- Nem tudjuk! - Nem tudjuk, tesó!
- Hozzám beszélt. - Mindannyiunkhoz beszélt.
- Én is hallottam. - Nem.
Egy rejtett üzenetet küldött nekem. Csak én hallottam.
Tudom, hogy hol vannak.
Lövéseket hallottunk. Hol lehetnek?
Behatolók a hatosban!
Küldjön oda egy egységet. Megölni őket.
Ott egy generátor. Próbáljuk meg.
Kurt!
Ez valamilyen állat lehet.
Nem állat.
Ember.
Ki az?
Most nem teljesen önmaga.
Hogy érted?
Valamilyen fegyvert csináltak belőle.
Charlie 3, jelentkezz! Megvannak?
Bezárni!
Tűz!
X-fegyver kiszabadult!
Ismétlem, X-fegyver kiszabadult!
Biztos, hogy nem állat?
- A központi folyosón van. - Célpont az 5-ös szektorban.
Nem lehet...
- Mit csinálnak? - Mi történt?
- Megszakadt a kapcsolat. - Hé, mi folyik ott?
Mindjárt jövök.
Ne!
Ne gyere közelebb!
Scott!
Hadd segítsek.
Jean.
Logan.
Mit csináltál vele?
Találtam egy darabot a múltjából, és visszaadtam neki.
Csak néhány emléket értem el.
Remélem, nem találkozunk vele többé.
Kurt!
- Mi? - Mi?
Vigyázzatok az...
Mi?
Ajtó...
- Távolabb az ajtótól! - Az ajtó!
Háromra. 1... 2...
Tudjuk, hol van a professzor.
Most már kijutunk innen.
- Látom, nem unatkoztatok. - Volt egy kis segítségünk.
Gyerünk!
- Jesszus! - Bocs.
Erre!
Ezt szántam a világmindenség közepének...
mielőtt elárultak.
És most...
az is lesz.
Szép.
Hank, tudnád vezetni ezt a gépet?
Igen, menni fog.
Nézzétek!
Itt a szerkónk.
Van harci gépünk.
Akkor harcoljunk.
Ez a múltat idézi, amit lezártál...
és a jövőt, ami előtted áll.
Nyúlj le, fiam.
Nyúlj le mélyen a földbe.
Tépj ki mindent, amit eddig elültettek.
Tisztítsd meg ezt a világot.
A túlélőket pedig vezessük át...
egy jobb világba.
És én?
Én is vegyek részt ebben az őrültségben?
Neked jut a legfontosabb szerep.
Féltél?
- 10 évvel ezelőtt Washingtonban? - Nem.
De az első bevetésemen féltem.
Egy ilyen gépen voltam a barátaimmal.
Annyi idős voltam, mint te.
X-Mennek hívtuk magunkat.
A bátyád is ott volt.
Plazmának becéztük.
Nem volt egyszerű srác,
de ha éles helyzet adódott, bátor volt.
Mi történt a többiekkel, akikkel utaztál? Az X-ekkel?
Már csak mi vagyunk Hankkel.
Nem tudtam megmenteni őket.
Mondtam, hogy nem vagyok hős.
Számunkra az vagy.
Amikor láttalak a tévében, mindent átértékeltem.
Én is.
Még mindig anyámnál lakom a pincében, de...
minden más...
minden a régi.
Igazi lúzer vagyok.
Amit itt látunk, az ugyanaz a mágneses jelenség,
csak sokkal nagyobb az auschwitzinál.
A talaj tele van mágneses elemekkel.
Vas, nikkel, kobalt.
A tengerfenéken is rengeteg halmozódott fel.
Elkezdődött a legmélyebb rétegekben.
A szárazföld lelassítja, de nem sokáig.
Országok, sűrűn lakott városrészek,
minden, ami a bronzkor óta épült,
megsemmisül. Sok milliárd áldozattal kell számolni.
Az egész világ, a rohadt életbe!
Te is csak egy hamis isten vagy.
Ha ennek vége, és a túlélők melléd állnak...
később úgyis elárulnak.
Tévedsz, Charles.
Ezer élet után, most először...
itt vagy nekem te.
Sok képességem van, de a legfontosabbat most szerzem meg.
Hogy ott lehessek...
mindenhol.
Hogy én lehessek...
mindenki.
Hetedik csoda előttünk!
A piramisban tartja fogva Charlest.
Arra készül, hogy a tudatát átvigye a professzorba.
Ha sikerül, a világon mindenkit képes lesz irányítani.
Az meg mi a fene ott?
Erik.
Segítsetek Kurtnak bejutni a piramisba!
Hozd ki Charlest, én elintézem Eriket.
Hogy mész át azon?
Átviszlek.
Miatta vagyok itt, hadd segítsek.
Hozzátok fel Charlest a gépre, és vigyétek innen!
- Nem hagyunk itt téged. - Nyugi...
- utolérünk. - Kapaszkodjatok!
- Hank, menj a többiekkel, Moira megvár a gépen. - Várj!
- Mi van? - Még nem tudjuk jól használni az erőnket.
Nem baj.
Legyetek rá büszkék.
Mindannyian.
Menj a többiekhez!
Védelmezz, amíg véget nem ér az átvitel.
Ott egy bejárat. Tiszta.
Kurt! Gyerünk!
Be a piramisba! Mozgás!
Futás!
Válaszd szét őket.
Professzor.
- Siess, Kurt! - Olyan ez, mint egy labirintus.
Ne!
Túl erős a mágneses mező. Nem jutunk be.
Erik!
Mystique.
Úgy érzed, hogy mindent elvesztettél.
De nem így van.
Veled vagyok.
És Charles is.
Többen vagyunk veled, mint gondolnád.
Nem tudtad megmenteni a családodat.
Most megteheted.
Ezért jöttem el hozzád.
És te?
Én...
Én is a családom miatt jöttem.
Mássz ki, mássz ki!
Mássz ki!
Auf Wiedersehen!
Elveszítjük!
Mindjárt jövök.
Scott, szemüveget fel!
Gyerünk!
- Célirány be! - Indulás.
Psziché!
Mi volt ez?
Kurt! Kapaszkodjatok Hihetetlen Árnyékba!
- Még soha nem vittem ennyi embert. - Gyerünk!
Gyorsan!
Charles!
Él?
Alig maradt ereje.
Mássz ki!
- Mássz ki! - Nyugodjon meg, professzor, velünk van.
Semmi baj.
Harcolni fogok azért, ami még a miénk.
És te?
Annyi minden van benned, amiről nem tudsz.
Nem csak kín és harag.
Sok jó is van, éreztem.
Most nem csak engem hagysz faképnél.
Itt lenne a lehetőség, hogy másokon is segíts, ne csak saját magadon.
Szükségünk van rád, Erik.
Nyomorult.
Charles!
Tudom, hogy hallasz.
Még mindig össze vagyunk kapcsolva.
Charles!
Gyere elő!
Charles!
Gyere elő!
Ostoba gyermek.
Peter.
Végezz vele.
Raven.
Micsoda hős!
- Segítek nekik. - Én is.
Ne.
- Engem akar. - Charles, most nem adhatja fel.
Ha ő győz, akkor mindennek vége.
Az egész világnak.
Erőtlen vagy, akárcsak a többiek.
Charles! Gyere!
Mentsd meg a gyengéket!
Áldozd fel magad értük!
Ne.
Igaza van.
Még most is össze vagyok vele kapcsolva.
- Charles! - Be tudok jutni a fejébe.
Hát nem teszel semmit?
Köszönöm, hogy beengedtél.
Elvennéd azt, ami az enyém?
Érezni akarod azt, amit én?
Köszöntelek a világomban!
Az én házamban vagy!
Nem elég nagy a házad.
- Elárultál? - Nem.
Őket árultam el.
- Ugrás! - Mi?
Fedezz!
Itt vagyok.
Gyerünk!
Nem elég erősek, Charles.
Jean.
Na, gyere!
Segíts...
nekem.
Maradj itt.
Nem tudják megállítani.
Jean.
Segíts!
Hank!
Véged van, Charles. Vesztettél.
Az enyém vagy.
Soha nem győzhetsz.
Ugyan, miért nem?
Mert egyedül vagy.
Én viszont nem!
Nincs mitől...
tartanod.
Mutasd meg, mire vagy képes!
Ne félj!
Mutasd meg, mire vagy képes!
Nincs mitől tartanod, Jean!
Nincs mitől tartanod!
Menekül.
Mindenre fény derült.
Charles! Charles!
- Hiába! - Charles!
- Meghalt. - Nem. Charles!
Charles.
Nem halt meg.
Érzem, hogy él.
Köszönöm, Jean.
Charles!
Tudja, hogy hol van?
A tengerparton.
Kubában.
Veled.
Micsoda?
Charles Xavier.
Bocsáss meg.
Nem lett volna szabad elvennem az emlékeidet.
Kapaszkodjatok!
Miről maradtam le?
Nevezhetjük isteni szerencsének, hogy a világszerte zajló,
nagyméretű pusztítás félbeszakadt.
Moira MacTaggert CIA-ügynök
arról tájékoztatta a nyomozó bizottságot...
Mindenkit meglepett, hogy a körözés alatt álló Erik Lehnsherr
segített legyőzni az ellenséget...
Mondhatjuk, hogy csoda történt.
Köszönöm, elnök úr.
Erejüknél fogva a mutánsok továbbra is veszélyt jelenthetnek,
miközben az elmúlt években a világ egyre inkább nyitott feléjük.
Mystique-től tudom, hogy ki az apád.
Elmondod neki?
Talán.
Egyszer.
Azt hiszem, itt maradok egy ideig.
Én is.
A világ máris új fegyvereket fejleszt.
Ilyen az emberi természet.
Nem adom fel a reményt.
Igen.
A "remény".
Nem csalódtam Ravenben.
Sőt, benned sem.
A világban is így bízol?
Nem szoktál felriadni az éjszaka közepén?
Nem félsz, hogy egyszer majd eljönnek érted...
és a gyerekeidért?
Dehogynem.
Mi lesz, ha egyszer erre ébredsz?
Csupán sajnálni tudom...
azt a szerencsétlent, aki bajt akar hozni az iskolámra.
Nem tudlak rábeszélni, hogy maradj?
A fejembe látsz.
Akármire rábeszélhetsz.
Ég veled, barátom!
Sok sikert, professzor!
Felejtsétek el mindazt, amit tudtok.
Mindazt, amit az iskolában tanultatok...
mindazt, amit a szüleitek tanítottak.
Az mostantól nem számít!
Nem vagytok többé gyerekek.
Nem vagytok diákok.
Ti vagytok az X-Men.
X-MEN - APOKALIPSZIS
X-FEGYVER
ESSEX RT.
Szakértő: Harza Tamás Magyar szöveg: Heltai Olga
Forgalmazza az InterCom